СОГЛАШЕНИЕ
о сотрудничестве между
Счетной палатой Российской Федерации и Национальным контрольно-ревизионным
управлением Китайской Народной Республики

Делегация Национального контрольно-ревизионного управления КНР посетила Россию по приглашению Счетной палаты Российской Федерации с 14 по 20 октября 1997 года. В ходе визита обе стороны сделали обзор истории дружественных контактов между высшими контрольными органами и обменялись мнениями по вопросам сотрудничества.

С целью дальнейшего развития обмена между Россией и Китаем в области контрольной деятельности обе стороны дали свое согласие сотрудничать по следующим вопросам:

1. Взаимный обмен информацией и материалами по вопросам контрольно-ревизионной деятельности, в том числе текстами законов, а также методологическими материалами и стандартами финансового контроля;

2. Организация и проведение семинаров по врпросам, представляющим взаимный интерес для обеих сторон, по мере необходимости;

3. Каждые два года высшие контрольные органы обеих стран будут обмениваться делегациями для проведения исследований, тематика которых будет определяться путем переговоров сторон в начале каждого года;

4. Взаимные визиты на уровне руководства обеих сторон для развития обмена опытом работы и сотрудничества между сторонами;

5. Расходы, которые несут обе стороны в ходе обмена опытом работы и сотрудничества, будут распределяться на условиях взаимности, то есть оплата международного проезда осуществляется направляющей стороной, тогда как расходы по проживанию, питанию и транспортные расходы несет принимающая сторона.

Настоящее соглашение вступает в силу в день его подписания, будет действовать в течение 5 лет и может быть изменено по взаимному согласию сторон с соблюдением правовых формальностей.

Подписано 20 октября 1997 года в Москве в двух экземплярах, каждый на русском и китайской языках. Оба текста идентичны и имеют одинаковую силу.

 

Х.М.Кармоков	Го Чжэньцян
Председатель Счетной палаты Российской Федерации	Генеральный аудитор Национального контрольно- ревизионного управления Китайской Народной Республики