СОГЛАШЕНИЕ
о техническом, научном и культурном сотрудничестве
между Счетной палатой Российской Федерации
и Счетной палатой Бразилии

Соглашение о техническом, научном и культурном сотрудничестве между Счетной палатой Российской Федерации и Счетной палатой Бразилии с целью разработки программы сотрудничества в области внешнего контроля за использованием государственных средств.

Счетная палата Российской Федерации и Счетная палата Бразилии,

принимая во внимание, что оба государственных органа заинтересованы в разработке программы совместных исследований в области внешнего контроля за использованием государственных средств;

имея в виду, что заключение соглашения между высшими контрольными органами будет способствовать совершенствованию методов и качества контроля работы государственных органов;

учитывая, что обмен информацией и опытом имеет большое значение для обеих сторон;

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Целью настоящего Соглашения является разработка программы технического, научного и культурного сотрудничества в области контроля за использованием государственных средств.

Статья 2

Сотрудничество будет включать:

а) совместные усилия по проведению систематических исследований в области государственного контроля;

б) проведение курсов профессиональной подготовки и повышения квалификации, а также семинаров и других мероприятий для специалистов, непосредственно занимающихся контрольно-ревизионной работой;

в) обмен опытом по вопросам контроля за внешним и внутренним государственным долгом и за банковской системой;

г) обмен опытом в области контроля за доходами от приватизации и эффективностью управления пакетами акций, принадлежащих государству;

д) отбор работ, подготовленных обоими высшими контрольными органами по отдельным вопросам государственного контроля, с целью их распространения среди специалистов обоих органов, а также лиц, стажирующихся в данной области;

е) обмен отчетами по результатам проверок и документами, подготовленными обоими высшими контрольными органами;

ж) распространение информации о технических и культурных мероприятиях, проводимых обоими высшими контрольными органами;

з) совершенствование внешнего контроля, проводимого Парламентом Российской Федерации и Национальным Конгрессом Бразилии;

и) обмен мнениями и ориентировками в ходе подготовки докладов и предложений обоими высшими контрольными органами.

Статья 3

Расходы, связанные с реализацией настоящего Соглашения, оплачиваются каждым из высших контрольных органов.

Статья 4

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и может быть изменено по взаимному согласию сторон с соблюдением правовых формальностей.

Подписано 25 апреля 1996 года в Москве в двух экземплярах, каждый на русском и португальском языках, оба текста идентичны и имеют одинаковую юридическую силу.

Председатель Счетной палаты Российской Федерации Х.М.Кармоков

Вице-президент Счетной палаты Бразилии Омеру Сантус