Договор
между Счетной палатой Российской Федерации
и Счетной палатой Украины о сотрудничестве

Счетная палата Российской Федерации и Счетная палата Украины, именуемые в дальнейшем Сторонами,

руководствуясь принципами взаимного уважения, доверия, равноправия, партнерства и сотрудничества,

выражая взаимное стремление к совершенствованию и повышению эффективности государственного финансового контроля в обоих государствах, сближению и взаимному улучшению порядка и методов его реализации,

договорились о нижеследующем:

Статья 1

1. Стороны в рамках своей компетенции сотрудничают по следующим основным направлениям:

- обмен опытом в области совершенствования методологии контрольной деятельности;

- взаимодействие в сфере профессионального обучения и повышения квалификации кадров;

- проведение совместных мероприятий;

- информационный обмен.

2. Стороны в пределах своих полномочий развивают сотрудничество и взаимопомощь в других направлениях, представляющих взаимный интерес.

Статья 2

1. При наличии возможности, в рамках своих полномочий, одна Сторона оказывает другой стороне помощь путем проведения контрольных мероприятий в отношении предусмотренных соответственно законодательством Российской Федерации или Украины объектов и предметов контроля.

2. Стороны на основании отдельной договоренности могут создавать двусторонние группы для проведения совместных контрольных мероприятий.

3. Решение о проведении контрольного мероприятия принимается в порядке, определяемом законодательством соответственно Российской Федерации или Украины.

4. Оказание помощи и проведение контрольных мероприятий осуществляется на основе принципа взаимности.

5. При оказании помощи, а также проведении контрольных мероприятий каждая из Сторон руководствуется законодательством своего государства.

Статья 3

1. После проведения контрольного мероприятия одной Стороной в интересах другой Стороны, Сторона, его проводившая, информирует другую Сторону о результатах этого мероприятия.

2. Стороны, при необходимости, проводят консультации в целях обсуждения результатов контрольных мероприятий. Результаты контрольных мероприятий рассматриваются на основании законодательства соответственно Российской Федерации или Украины.

3. При получении информации в рамках настоящего Договора Сторона, к которой поступила такая информация, руководствуется действующим законодательством своего государства о защите государственной и иной охраняемой законом тайне.

При этом, при получении информации в рамках настоящего Договора, Сторона, к которой поступила такая информация, гарантирует ее конфиденциальность, за исключением случаев, когда эта информация в соответствии с законодательством ее государства является открытой.

Статья 4

Помимо случаев, предусмотренных в статье 3 настоящего Договора, Стороны могут информировать друг друга о выявленных нарушениях в деятельности предприятий, учреждений, организаций, органов власти и других лиц, являющихся в соответствии с законодательством Российской Федерации или Украины объектами контроля Сторон.

Статья 5

Стороны обмениваются информацией и опытом совершенствования контрольной деятельности, профессиональной подготовки и повышения квалификации своих сотрудников, взаимодействуют в вопросах организации и проведения семинаров, конференций и консультаций. Стороны обмениваются профессиональной информацией и методиками по вопросам осуществления контроля.

Статья 6

1. Стороны проводят не реже одного раза в год координационные совещания, по результатам которых подписываются протоколы, Протоколы могут содержать указания на проведение контрольных мероприятий, на сроки их проведения, а также финансовые и другие условия их реализации.

2. Порядок организации и процедура проведения этих мероприятий определяются по договоренности между Сторонами.

Статья 7

Стороны незамедлительно уведомляют друг друга об изменениях действующего законодательства, касающегося выполнения условий настоящего Договора.

Статья 8

Споры в отношении толкования и применения настоящего Договора подлежат урегулированию путем переговоров.

Статья 9

Настоящий договор вступает в силу со дня его подписания и действует в течение пяти лет. Действие настоящего Договора автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не менее чем за три месяца до истечения срока действия настоящего Договора письменно не сообщит о своем желании прекратить его действие.

Совершено 21 сентября 1998 года в г. Киеве в двух экземплярах, каждый на русском и украинском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

 

Председатель Счетной палаты Российской Федерации	Председатель Счетной палаты Украины
Х.Кармоков	В.Симоненко