Договор
о сотрудничестве между Счетной палатой Российской Федерации
и Счетной палатой Кыргызской Республики

Счетная палата Российской Федерации и Счетная палата Кыргызской Республики, в дальнейшей именуемые "Сторонами",

действуя в соответствии с Договором о дружбе, сотрудничестве и взаимопомощи между Российской Федерацией и Кыргызской Республикой от 10 июня 1992 года,

руководствуясь принципами равноправия, взаимопонимания и взаимных интересов,

учитывая расширение связей между хозяйствующими субъектами обоих государств,

выражая взаимное стремление к повышению эффективности контроля за исполнением бюджетов соответствующих стран, использованием государственной собственности стран, использованием государственной собственности,

договорились о следующем:

Статья 1

1.1. Стороны, в рамках своей компетенции будут взаимодействовать в сферах:

обмена опытом в области порядка методологии осуществления и совершенствования контроля;

обучения и повышения квалификации кадров;

осуществления информационного обмена;

осуществления совместных контрольных действий.

1.2. Стороны считают возможным сотрудничество и взаимопомощь и в других направлениях, которые являются предметом взаимных интересом, за исключением вопросов, являющихся в соответствии с законодательством стран, государственной, коммерческой или охраняемой законом тайной.

Статья 2

2.1. Стороны оказывает взаимопомощь в случае необходимости проконтролировать хозяйствующий объект, который находится на территории Российской Федерации или Кыргызской Республики, с точки зрения исполнения законодательных актов своего государства.

Помощь в проведении контрольного мероприятия реализуется после письменного предложения одной из Сторон, в котором обозначаются цель и объем предлагаемого контроля (программа), с согласия другой Стороны.

2.2. При оказании помощи, а также осуществлении контроля каждая из Сторон руководствуется законодательством своего государства.

Статья 3

3.1. После проведения контроля Сторона, которая его осуществляла, пересылает другой Стороне информацию и соответствующие материалы контроля.

3.2. Стороны могут создавать двустороннюю экспертную комиссию для оценки результатов проверок и ревизий.

3.3. Каждая из сторон гарантирует конфиденциальность получаемой информации в случае, если Сторона, передающая информацию, считает нежелательным распространение ее содержания.

Статья 4

Стороны информируют друг друга о выявленных нарушениях законодательных актов в области финансово-хозяйственной деятельности совместными российско-кыргызскими и кыргызско-российскими предприятиями.

Статья 5

5.1. Стороны обмениваются информацией о совершенствовании экономического контроля и достижениях науки в этой сфере, о подготовке кадров, повышении их квалификации, сотрудничают в проведении семинаров, консультаций, конференций, приглашая на них представителей договаривающихся Сторон. Стороны обмениваются литературой, методиками по вопросам контроля исполнения бюджета и использования государственной собственности, соответствующими законодательными и другими нормативными актами, касающимися оговоренной настоящим договором контрольной деятельности.

5.2. в целях ознакомления с опытом контрольно-ревизионной работы счетных палат Стороны организуют стажировки и обмены группами работников.

Статья 6

Стороны договариваются о проведении не реже одного раза в год координационных совещаний, по результатам которых подписываются протоколы. Протоколы могут содержать конкретные мероприятия, сроки, финансовые и другие условия их реализации.

Статья 7

Договор вступает в силу со дня его подписания и действует в течение пяти лет. Его действие автоматически продлевается каждый раз на такой же срок, если ни одна из Сторон за три месяца до истечения срока действия в письменной форме не сообщит другой Стороне о решении прекратить Договор.

Статья 8

В случае принятия в государстве одной из Сторон законодательного акта, который исключает или ограничивает действие данного Договора, об этом факте незамедлительно сообщается другой Стороне.

Подписан в г. Бишкек "5" мая 1997 года

В двух экземплярах, каждый на русской и кыргызском языках, оба текста идентичны и имеют одинаковую юридическую силу.

 

Председатель Счетной палаты Российской Федерации	Председатель Счетной палаты Кыргызской республики
Х.Кармоков	Д.Оскомбаев