Протокол
о намерениях между
Счетной палатой Российской Федерации и Главным контрольным управлением
Республики Перу о сотрудничестве

Настоящим заключается Протокол о намерениях о сотрудничестве между Счетной палатой Российской Федерации с одной стороны и Главным контрольным управлением республики Перу с другой стороны, которые пришли к соглашению о следующем:

Статья 1

Счетная палата Российской Федерации, являясь органом государственного финансового контроля Российской Федерации, и Главное контрольное управление Республики Перу, являясь высшим аудиторским органом Республики Перу, заключают данный Протокол в соответствии с принципами Международной организации высших контрольных органов (ИНТОСАИ).

Статья 2

Настоящий Протокол о намерениях о сотрудничестве имеет главной целью укрепление взаимодействия между Договаривающимися Сторонами посредством обмена информацией, технологиями, опытом, а также путем развития совместных программ.

Статья 3

Сотрудничество, являющееся предметом настоящего Протокола, имеет следующие формы:

Консультационный обмен.

Проводится с помощью специалистов и экспертов, имеющих должную квалификацию и опыт в различных областях государственного финансового контроля, по конкретным проектам, в том числе и по проведению совместных исследований.

Обучение.

Предусматривает взаимный обмен знаниями и технологиями между Договаривающимися Сторонами.

Профессиональные стажировки.

Предусматривают командирование специалистов для обмена опытом по внедрению, использованию и обновлению систем государственного финансового контроля и бухгалтерского учета, применяемых Договаривающимися Сторонами.

Обмен информацией.

Предполагает обмен информацией и документацией, имеющимися в распоряжении Договаривающихся Сторон и относящимися к сфере деятельности Договаривающихся Сторон.

Статья 4

В целях реализации и развития настоящего Протокола каждая Договаривающаяся Сторона назначает своего представителя, ответственного за координацию выполнения программы сотрудничества в формах, упомянутых в предыдущей статье.

Статья 5

Каждая из Договаривающихся Сторон сама несет расходы, связанные с исполнением настоящего Протокола, если заранее не будут согласованы иные варианты.

Статья 6

Результаты проделанной совместно работы являются совместным достоянием Договаривающихся Сторон. Ограничения на опубликование соответствующих материалов могут устанавливаться только в специально оговоренных до проведения работы случаях.

Статья 7

Изменения и дополнения в настоящий Протокол вносятся по согласованию Договаривающихся Сторон.

Статья 8

Настоящий Протокол вступает в силу с момента его подписания.

Протокол заключается сроком на 2 года и может быть продлен на последующий двухлетний период. Если ни одна из Договаривающихся Сторон за месяц до окончания срока действия настоящего Протокола не заявила о своем намерении прекратить его действие, он считается автоматически продленным на следующие два года.

Если одна из Договаривающихся Сторон сочтет необходимым прекратить действие настоящего Протокола, она должна предварительно уведомить об этом другую Договаривающуюся Сторону не менее чем за месяц. По истечении указанной срока Протокол считается недействительным.

Совершено в городе Лиме, шестнадцатого ноября одна тысяча девятьсот девяносто восьмого года, в двух экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста идентичны и имеют одинаковую силу.

 

За Счетную палату Российской Федерации	За Главное контрольное управление Республики Перу
Председатель Счетной палаты Российской Федерации	Главный контролер Республики Перу
Х.Кармоков	Виктор Энрике Касо Лай