Протокол
о сотрудничестве между
Счетной палатой Российской Федерации
и Комитетом Государственного Контроля Монголии

Счетная палата Российской Федерации, с одной стороны, и Комитет государственного контроля Монголии с другой стороны,

руководствуясь основными принципами равноправного и взаимовыгодного партнерства, а также традициями добрососедских отношений,

основываясь на принципах Договора о дружеских отношениях и сотрудничестве между Российской Федерации и Монголией от 20 января 1993 года,

стремясь повышать и укреплять эффективность сотрудничества между двумя высшими контрольными органами,

согласились о следующем:

Статья 1.

Стороны установят прямую связь и неуклонно будут развивать сотрудничество и координацию деятельности в рамках Международной организации высших контрольных органов (INTOSAI).

Статья 2.

Стороны будут развивать сотрудничество путем обмена мнениями по вопросам обучения контролеров и аудиторов и усовершенствования систем государственного финансового контроля.

Статья 3.

Стороны будут обмениваться справочно-информационными материалами, имеющими в распоряжении Сторон и относящимися к сфере деятельности Сторон.

Статья 4.

Стороны будут осуществлять взаимное направление делегаций с целью обмена опытом контрольно-ревизионной работы и методологии проведения проверок и ревизий.

Статья 5.

Стороны будут содействовать региональным контрольным органам в установлении прямых связей и развитии их сотрудничества.

Статья 6.

Стороны будут руководствоваться принципом взаимной оплаты расходов по обмену делегациями.

Статья 7.

Изменения и дополнения в настоящий Протокол вносятся по согласованию Сторон.

Статья 8.

Настоящий Протокол вступает в силу с момента его подписания и действует до тех пор, пока одна из сторон не выразит желание аннулировать настоящий Протокол.

Если одна из Сторон сочтет необходимым аннулировать настоящий Протокол, она должна предварительно письменно уведомить об этом другую Сторону не менее чем за месяц. По истечении указанного срока Протокол считается недействительным.

Совершено 20 марта 1998 года в Москве в двух экземплярах на русском и монгольском языках, причем оба текста идентичны и имеют одинаковую силу.

 

За Счетную палату Российской Федерации	За Комитет государственного контроля Монголии
Х.Кармоков	Лхамсурэнгийн Жавзма