МЕМОРАНДУМ
о взаимопонимании в области сотрудничества между
Счетной палатой Российской Федерации и
Национальным контрольно-ревизионным управлением Великобритании

Настоящий Меморандум о взаимопонимании (далее - Меморандум) заключается между Счетной палатой Российской Федерации в лице Председателя Счетной палаты Российской Федерации С.В. Степашина с одной стороны и Национальным контрольно-ревизионным управлением Великобритании в лице Генерального контролера и аудитора Великобритании сэра Джона Борна с другой стороны.

Статья 1

Счетная палата Российской Федерации, как высший орган финансового контроля Российской Федерации, и Национальное контрольно-ревизионное управление Великобритании, как высший орган финансового контроля Великобритании, заключили настоящий Меморандум, основываясь на принципах Международной организации высших органов финансового контроля (ИНТОСАИ) и Европейской организации высших органов финансового контроля (ЕВРОСАИ).

Статья 2

Участники Меморандума выражают стремление к повышению эффективности взаимодействия между органами государственного финансового контроля двух стран, как главной цели настоящего Меморандума, и сотрудничают по следующим основным направлениям:

- обмен опытом в сфере совершенствования методологии государственного финансового контроля;

- сотрудничество в сфере профессионального обучения и повышения квалификации кадров;

- обмен информационно-справочными материалами о деятельности органов государственного финансового контроля двух стран;

- осуществление по взаимной договоренности параллельных контрольных мероприятий в соответствии с законодательством Российской Федерации и законодательством Великобритании.

Статья 3

Участники Меморандума могут проводить взаимные консультации, семинары и конференции по основным проблемам государственного финансового контроля.

Статья 4

Участники Меморандума могут проводить обмены делегаций в целях изучения опыта в области государственного финансового контроля, а также обмены специалистами в целях повышения их квалификации.

Статья 5

В ходе осуществления мероприятий в рамках настоящего Меморандума каждый из Участников Меморандума берет на себя расходы, связанные с командированием делегаций или отдельных сотрудников, если иное не предусмотрено дополнительной договоренностью между органами государственного финансового контроля двух стран.

Статья 6

Участники Меморандума выражают намерение развивать координацию своей деятельности как на двусторонней основе, так и в рамках Международной организации высших органов финансового контроля (ИНТОСАИ) н Европейской организации высших органов финансового контроля (ЕВРОСАИ).

Статья 7

Результаты совместных контрольных мероприятий являются общим достоянием Участников Меморандума. Ограничения на опубликование материалов, являющихся совместной интеллектуальной собственностью, могут устанавливаться в специально оговоренных до проведения контрольных мероприятий случаях.

Статья 8

Изменения и дополнения в настоящий Меморандум вносятся по письменному согласованию Участников Меморандума.

Статья 9

Настоящий Меморандум вступает в силу с момента его подписания и действует до тех пор, пока один из Участников Меморандума в письменной форме не уведомит другого Участника Меморандума о желании прекратить его действие.

По истечении одного месяца со дня указанного уведомления настоящий Меморандум считается прекратившим свое действие.

Статья 10

Настоящий Меморандум о взаимопонимании в области сотрудничества считается прекратившим свое действие также в случае прекращения полномочий одного из подписантов Меморандума.

Статья 11

Положения настоящего Меморандума о взаимопонимании в области сотрудничества не должны рассматриваться как предпосылки к международному договору или соглашению в области государственного международного права. Настоящий Меморандум не является соглашением и не связывает обязательствами его Участников.

Совершено "28" мая 2002 года в городе Москве в двух имеющих одинаковую силу экземплярах, каждый на русском и английском языках.

 

За Счетную палату Российской Федерации	За Национальное контрольно-ревизионное управление Великобритании
С.В.Степашин	сэр Джон Борн
Председатель Счетной палаты Российской Федерации	Генеральный контролер и аудитор Великобритании